،¶جز»¨ت¼ôوب»،·